| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| jump⇒ vi | (leap) | hoppa vitr |
| | He jumped up and down to warm up his body. |
| | Han hoppade upp och ner för att värma sin kropp. |
| jump n | figurative (sudden rise) | plötslig ökning, plötslig uppgång s |
| | The jump in stock prices surprised even the professionals. |
| | Den plötsliga ökningen (or: plötsliga uppgången) förvånande även de professionella. |
| jump vi | (move suddenly) | hoppa vitr |
| | (bildlig) | flyga vitr |
| | He jumped from his chair after he realized that he couldn't see the baby. |
| | Han hoppade upp från sin stol efter att han insåg att han inte kunde se bebisen. |
| jump vi | figurative (rise suddenly) | plötsligt öka, plötsligt stiga adv + vitr |
| | | plötsligt gå upp vbal uttr |
| | | rusa i höjden vbal uttr |
| | The stock jumped after the good news about the economy. |
| | Aktien rusade i höjden efter den goda nyheten om ekonomin. |
| jump vi | figurative (prices: increase) | plötsligt öka, plötsligt stiga adv + vitr |
| | | rusa i höjden vbal uttr |
| | The gas prices jumped. |
| | Bensinpriserna rusade i höjden. |
| jump vi | figurative (switch often) | hoppa vitr |
| | | byta vitr |
| | He jumped from one task to another. |
| | Han hoppade från en uppgift till en annan. |
| jump n | (leap) | hopp s |
| | | skutt s |
| | (långt) | språng s |
| | He crossed the puddle with a quick jump. |
| | Han korsade pölen med ett snabbt hopp. |
| jump [sth]⇒ vtr | slang (vehicle: jump-start) | putta igång ngt vtr partikel oskj |
| | | få igång ngt med startkablar vbal uttr |
| | The battery was dead, so I had to jump the car. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| jump n | (space to be leapt over) | hopp s |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| jump n | informal, figurative (short trip) | resa s |
| | | tur, tripp s |
| | (vardaglig) | väg s |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | hopp, fallskärmshopp s |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) | hopp s |
| | | språng s |
| | | snabb övergång adj + s |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| jump n | (sports: events) | -hopp s |
| | | höjdhopp s |
| | | längdhopp s |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| jump n | (startled movement) | hopp s |
| | | ryck s |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| jump⇒ vi | (checkers) | hoppa vitr |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| jump vi | (parachute) | hoppa vitr |
| | | hoppa fallskärm vitr + s |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | hoppa över ngt vtr partikel oskj |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| jump [sth] vtr | (checkers) | hoppa vtr |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) | hoppa över vtr partikel skj |
| | (vardaglig) | skippa vtr |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) | attackera vtr |
| | | råna vtr |
| | (vardaglig) | hoppa på ngt vtr partikel oskj |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) | hoppa på vtr + prep |
| | | gå ombord vtr + s |
| | I jumped on the train going south. |
| jump [sth]⇒ vtr | (traffic lights: fail to stop) | köra mot rött ljus - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| base jump vi phrasal | (extreme sport) (vardagligt) | base jumpa s |
| | | praktisera base jump vbal uttr |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) | dyka i vitr + prep |
| | | hoppa i vitr + prep |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
| jump in vi phrasal | figurative, informal (become involved) (bildlig) | hoppa in vtr + prep |
| | Fiona was listening to the argument, and couldn't resist jumping in. |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) (bildlig: kritisera) | hoppa på ngn vtr partikel oskj |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | sticka ut vitr partikel |
| | | utmärka sig vitr + refl |
| | It really jumps out at you. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| base jump n | (sport: jump from fixed structure) | base jump s |
| bungee jump vi | (leap while attached to cord) | hoppa bungyjump vitr |
| bungee jump n | (leap while attached to cord) | bungyjump s |
cut in line (US),
jump the queue (UK) v expr | informal (go in front of others waiting) | tränga sig vitr + refl |
| | I get annoyed when people cut in line in front of me. |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) | höjdhopp s |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (bildlig) | hoppa på ngn vtr partikel oskj |
| | | ge sig på ngn vbal uttr |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| jump for joy v expr | figurative (be very happy) | hoppa av glädje vbal uttr |
| | | göra ett glädjeskutt vbal uttr |
| | (bildlig) | bubbla av glädje vbal uttr |
| jump in [sth] vi + prep | informal (dive, leap) | dyka i ngt vtr + prep |
| | | hopppa i ngt vtr + prep |
| | He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. |
| jump in [sth] vi + prep | figurative, informal (become involved) (bildlig) | dyka i ngt vtr + prep |
| | (bildlig) | hoppa in i ngt vbal uttr |
| | Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
| jump into [sth] vi + prep | (dive, leap) | hoppa i ngt vitr + prep |
| | Roy jumped into the river to save the drowning man. |
| jump into [sth] vi + prep | figurative (become involved) (bildlig) | hoppa in i ngt vitr + prep |
| | She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
| jump off [sth] vi + prep | (leap from) | hoppa av ngt vtr partikel oskj |
| | | hoppa från ngt vtr partikel oskj |
| | She was too scared to jump off the highest diving board. |
| jump off vi + adv | (leap from [sth]) | hoppa från ngt vitr + prep |
| | The little boy clung to the rock, reluctant to jump off into the sea. |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | hoppa på ngt/ngn vitr + prep |
| | Please don't jump on the bed, children. |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | följa en trend vtr + s |
| | (bildlig) | följa strömmen vtr + s |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| jump out vi + adv | (leap from hiding) | hoppa ut vitr + adv |
| | | hoppa fram vitr + adv |
| | He jumped out from his hideout. |
| jump over [sth/sb] vi + prep | (leap across) | hoppa över ngt vtr partikel oskj |
| | | skutta över ngt vtr partikel oskj |
| | Yvonne jumped over the ticket barrier and boarded the train without paying. |
jump rope (US),
skipping rope (UK) n | (skipping rope) | hopprep s |
| | The little girls were playing with a jump rope. |
jump rope,
skip rope vtr + n | US (skip: with a rope) | hoppa hopprep vitr + s |
| | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
jump scare,
jump-scare,
jumpscare n | (horror movie: sudden fright) | plötslig skrämsel s |
| | | bli skrämd så man hoppar vbal uttr |
| jump the gun v expr | (runner: start too soon) | tjuvstarta vitr |
| | The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| jump the gun v expr | figurative, informal (do [sth] too soon) (bildlig) | tjuvstarta vitr |
| | Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| jump through hoops v expr | figurative (overcome obstacles) (bildlig) | hoppa över hinder vbal uttr |
| | | komma över svårigheter vbal uttr |
jump to conclusions,
leap to conclusions v expr | (judge hastily) | dra förhastad slutsatser vbal uttr |
| | Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them. |
| jump town vtr + n | US, informal (flee, escape) | fly vitr |
| | | rymma vitr |
| | | sticka vitr |
| | (bokstavlig översättning) | dra från stan vbal uttr |
| | We better jump town before the police get here. |
| jump up vi + adv | (leap to one's feet) | hoppa upp vitr partikel |
| | | skutta upp vitr partikel |
| | He jumped up and seized me by the hand. |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) | sätta igång en bil med elkablar vbal uttr |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
jumper cables (US),
jump leads (UK) npl | (jump leads for starting a vehicle) | startkablar spl |
| | Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. |
long jump (UK),
broad jump (US) n | (athletics competition) | längdhopp s |
| | It was during the Olympics that she broke the world long jump record. |
| | In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
| queue-jump⇒ vi | UK, informal (go in front of others waiting) | tränga sig vitr + refl |
| | | gå före i kön vbal uttr |
| queue-jump vi | UK, figurative, informal (receive unfair advantage) (bildlig) | gå före i kön vbal uttr |
scissor jump,
scissors jump n | (exercise: type of lunge) | saxhopp |